原文標題：Redesigned Health app expands language support
Apple 於 11 月 3 日宣布，重新設計的 Health 健康 App 新增多種語言，涵蓋全球英語、簡體中文、繁體中文、法語、日語、韓語、挪威語、葡萄牙語、西班牙語、土耳其語及越南語。新版以 Apple Intelligence 為基礎，整合 iPhone、iPad 與 Apple Watch 蒐集的健康資訊，讓使用者可以用更容易閱讀的方式理解日常與長期健康變化。
Apple 說明，Health App 會根據心臟、睡眠、就緒程度、運動、生命徵象與週期追蹤等資料提供摘要，並在「For You」區域顯示與使用者狀況相關的內容。Longevity 介面則針對長期健康趨勢提出分析，其中 Health Age 功能利用 Apple Watch 蒐集的最大攝氧量、靜止心率、睡眠與心率變異度等指標，提供與實際年齡對照的估計值；使用者也能納入糖化血色素 A1c、LDL 膽固醇等實驗室數據。
這次同步增加居家動作評估能力，使用者可透過 iPhone 相機和 Apple Watch，取得柔軟度、肌力、平衡、動作機制與最大攝氧量的相關評估與即時聲音、視覺回饋。Apple 表示動作評估使用裝置端視覺 AI 模型完成，過程不錄製、儲存或分享影片；這些功能是輔助個人健康管理資訊，不能直接等同醫療診斷。
新版 Health App 已於 iOS 27.3 開發者 Beta 提供測試，Apple 預計在 2026 年稍後以免費軟體更新供一般使用者使用。官方限制指出，主要需支援 Apple Intelligence 的 iPhone 或 iPad 與最新版軟體，部分功能僅在 iPhone 可用；Health Age 需要 Apple Watch，估算最大攝氧量的測試也可能需要 Apple Watch、AirPods Pro 3 或第三方心率感測器。
Apple 同時提醒，不同功能可能受到使用者年齡、語言、地區法規與裝置支援條件限制。因此繁體中文列入支援清單，不等於台灣每位使用者在同一時間就能取得所有新功能；正式推出時仍要核對本地官方說明。
發生了什麼事
Apple 宣布 Health 健康 App 擴大語言支援至繁體中文等多種語言，並加入以裝置端 AI 執行的居家動作評估。
為什麼重要
健康資料的自然語言解釋與動作回饋若能在使用者熟悉的語言中顯示，將降低個人理解複雜指標的門檻。
影響哪些人
支援 Apple Intelligence 的 iPhone／iPad 使用者及 Apple Watch 持有人最直接相關，繁體中文地區的使用者尤其值得留意。
已確認與未確認
已確認 iOS 27.3 Beta 與稍後免費更新的規劃；各功能地區、年齡與裝置限制仍存在，正式開放時程尚須核對。
