原文標題：Apple gives iPad mini its biggest update ever
Apple 於 10 月 26 日公布重新設計的 iPad mini，改採 8.5 吋 OLED Super Retina XDR 顯示器，維持小型平板的便攜定位。新螢幕邊框比上一代縮窄 24%，最高峰值亮度 1,200 nit，SDR 與 HDR 全螢幕亮度 600 nit，對比度 2,000,000:1，最低亮度 1 nit，並提供降低反光的奈米紋理選項。
新機厚度 5.4 毫米，顏色為午夜色與星光色，取得 IP67 防塵防水等級。Apple 將 A20 Pro 晶片帶入 iPad mini，採用 2 奈米製程、最高 6 核心 CPU 與 7 核心 GPU，GPU 核心內建 Neural Accelerator。官方宣稱多核心 CPU 效能最高提升 60%、圖形效能最高提升 2.7 倍、AI 工作負載最高提升 4.5 倍；512GB 版本另具備雙組 16 核心 Neural Engine，可使用合計 32 個核心。這些比較均依 Apple 指定測試。
新款 iPad mini 配備橫向位置的 12MP Center Stage 前鏡頭、Acoustic Display 音效設計、更快的無線與行動網路連線以及快速充電支援，搭載 iPadOS 27 與 Siri AI、Apple Intelligence。Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil（USB-C）均可搭配使用。
容量有 128GB、256GB、512GB；美國 Wi-Fi 版起價 699 美元，Wi-Fi + Cellular 版起價 849 美元，教育優惠起價 649 美元。新款 TechWoven Smart Folio 售價 79 美元，Apple Pencil Pro 為 129 美元，Apple Pencil（USB-C）為 79 美元。10 月 28 日於包括美國的 36 個國家及地區開放預購，11 月 6 日上市；台灣價格與販售時程尚須依官方在地公告確認。
發生了什麼事
Apple 更新 iPad mini 的顯示器、處理器與防護設計，加入 OLED、A20 Pro、IP67 與更薄機身。
為什麼重要
小尺寸平板加入高對比 OLED 與較強的本機 AI、GPU 能力，讓現場工作、行動創作與娛樂的使用情境更廣。
影響哪些人
主要影響需要輕巧平板的學生、醫療與外勤人員、創作者及遊戲玩家，也涉及 Apple Pencil 配件購買者。
已確認與未確認
已確認美國價格、容量、規格與 36 個預購市場；IP67 仍有測試條件，實際防水表現不代表永久有效，台灣資訊待確認。
