原文標題：The European Space Agency and Vast Build on Existing Mission Collaborations and Strengthen Cooperation on Post-ISS

歐洲太空總署 ESA 10 月 5 日宣布與 Vast 簽署新的 Memorandum of Understanding，延續雙方在 2024 年建立並已實際執行的合作關係。這份 MoU 聚焦低地球軌道未來商業機會，也是 ESA 為國際太空站結束服務與退役後預先準備的一部分。

ESA 正評估在 ISS 之後如何維持歐洲於低地球軌道的載人與研究活動。Vast 則是投入商業太空站開發的公司，因此雙方合作可能涵蓋未來任務、研究與商業服務，但本次文件主要建立合作框架，而不是立即採購某座太空站。

公告是在第 77 屆 International Astronautical Congress 期間簽署。ESA 表示，歐洲未來太空探索策略會同時評估自主能力與國際合作，商業低軌平台因此成為 ISS 退役後的重要選項之一。

發生了什麼事

ESA 10 月 5 日與商業太空站公司 Vast 簽署合作備忘錄，延續既有任務合作，並為國際太空站退役後的低地球軌道商業任務與歐洲持續載人活動評估合作選項。

為什麼重要

ISS 終將退役，各太空機構必須提前決定如何延續低軌研究與載人能力；商業太空站正從概念走向政府機構的實際合作框架。

影響哪些人

歐洲太空產業、商業太空站業者、研究機構，以及依賴低地球軌道實驗與載人任務的合作夥伴。

已確認與未確認

MoU 與合作方向已確認；具體任務採購、金額、時間表與 ESA 最終選用哪些 post-ISS 平台尚未決定。