原文標題：Integrating renewable solar energy to cover CERN’s energy needs: a subtle and complex balancing act
CERN於11月11日更新長期太陽能採購計畫，三座設施已有兩座完成試運轉。位於法國南部的Terres Salées在2026年5月開始供電，Séranon則於6月跟進，合計占三份購電協議規劃太陽能容量約27%。最大一座Roujanel預定2027年7月啟用，完整計畫目標是在加速器正常運作年份，供應約一成年度用電。
CERN指出，採購工作不能只估算自身用電，也要納入太陽能產量。合作方Voltalia的平台以十分鐘間隔提供發電資料，呈現白天逐步升高、傍晚下降與夏季較高的變化。加速器運作時可吸收太陽能電力，但長期停機階段的需求明顯下降，由於沒有大型儲能，多出的電力需要回售市場，因此發電能力增加並不等於所有時段都能直接自用。
這套安排牽涉CERN、太陽能生產者、電力供應商EDF及負責整合變動產量的Agregio。CERN表示，前兩份協議的經驗已納入2027至2028年停機期間的採購策略，並支援未來HL-LHC階段準備。計畫也延續機構的能源管理工作，包含2026年2月更新的ISO 50001認證。原文沒有提供各電廠成本、購電單價或實際節省金額，不能將容量占比直接換算成目前總用電占比。
發生了什麼事
CERN更新三份太陽能購電協議進度，其中兩座法國設施已供電，占計畫容量約27%；第三座規模最大，預定2027年7月開始運作。
為什麼重要
太陽能出力與加速器需求的時間分布不同，停機時還需處理剩餘電力。這次進度呈現科研設施導入再生能源時，供電調度與採購策略必須一併調整。
影響哪些人
大型科研設施、能源管理團隊及評估長期購電協議的機構，可參考CERN如何把發電預測、自身需求與市場交易整合，但不能直接套用其成本或效益。
已確認與未確認
已確認兩座供電時間、規劃容量占比與第三座目標；一成用電是完整方案在運作年份的目標，原文未揭露購電單價與節省金額，也未配置大型儲能。
