原文標題：More than half of the ELT’s giant mirror is now in Chile
歐洲南方天文台（ESO）10 月 14 日宣布，正在智利建造的 Extremely Large Telescope（ELT，極大望遠鏡）主鏡分段已有近 500 片運抵 Paranal 天文台附近的 ELT Technical Facility。這些鏡片超過整批 931 片鏡面分段的一半，標誌大型光學元件生產、運輸與現場整合進入新階段。
ELT 的主鏡 M1 設計直徑達 39 公尺，不可能以單塊玻璃製成，因此使用 798 片六角形鏡片共同形成完整鏡面。ESO 另製作 133 片備用鏡片，使其中一片需要重新鍍膜時，可以立即替換，避免鏡面留下空缺；因此總生產數量為 931 片，而不是只有 798 片。
鏡片製造跨越多國供應鏈。德國 SCHOTT 製作 Zerodur 低熱膨脹玻璃陶瓷毛胚，法國 Safran Reosc 負責後續精密加工與鏡面製作。首批鏡片於 2024 年初抵達智利，而 Safran Reosc 現已達到約每天生產一片的速度。ESO 指出，最後一片已進入製造流程，其他多數鏡片正在運送途中或已完成包裝，預期未來幾個月內全部抵達智利。
ELT 建於智利 Cerro Armazones，完成後將用於分析系外岩質行星的大氣、研究宇宙早期恆星與星系，以及檢驗物理常數是否隨宇宙時間改變。ESO 表示整體計畫已完成超過 75%，並將首批科學儀器觀測排在 2030 年底。這些目標仍取決於後續組裝、校準及測試進度。
發生了什麼事
ESO 宣布 ELT 主鏡所需的 931 片鏡片已有逾半抵達智利，39 公尺主鏡由 798 片鏡片與 133 片替換備品構成。
為什麼重要
分段鏡片的大規模製造、精密鍍膜與全球運輸是超大型望遠鏡建設的關鍵瓶頸；到貨進度直接關係到後續主鏡整合與校準。
影響哪些人
天文觀測團隊、精密光學製造業者、天文儀器研究機構，以及關注系外行星和早期宇宙的科學家將關注工程進展。
已確認與未確認
已確認鏡片數量、供應鏈與工程進度；2030 年底是預計首次科學觀測時點，尚不是已完成運作的結果。
