原文標題：MMX lifts off to Mars’s moon Phobos

歐洲太空總署 ESA 於 10 月 20 日公布，日本宇宙航空研究開發機構 JAXA 主導的 Martian Moons eXploration（MMX）任務已順利升空。搭載探測器的 H3 火箭於日本時間 10 月 20 日凌晨 4 時 41 分從種子島太空中心發射，標誌著火星衛星探測及採樣返回任務正式展開。

ESA 說明，MMX 計畫成為首個環繞火星衛星 Phobos 運行的探測器，也將嘗試首度從這顆衛星表面採集樣本，並將樣本由火星系統帶回地球。火星有 Phobos 與 Deimos 兩顆衛星，任務將針對它們的環境與起源展開更深入研究。

這是一項由 JAXA 領導的國際合作任務，合作機構包含 NASA、法國太空總署 CNES、德國航空太空中心 DLR 與 ESA。ESA 將 MMX 列為其科學計畫中的合作機會任務，負責提供太空船深空通訊設備，並以 Estrack 地面站網路協助發送指令及接收探測資料。

ESA 指派的歐洲科學家也參與任務科學團隊，工作涵蓋觀測規畫、船載儀器資料分析，以及日後帶回的 Phobos 樣本研究。ESA 科學主管 Carole Mundell 與 MMX 專案科學家 Elliot Sefton-Nash 對成功發射表達祝賀，並指出團隊將準備探測器於明年夏季抵達火星後的觀測工作。

目前確認的是火箭發射成功，後續仍需完成前往火星、進入任務軌道、近距離觀測、著陸採樣與返回地球等階段。官方這則公告並未宣稱已採得樣本或完成火星衛星環繞。

發生了什麼事

日本 MMX 探測器搭乘 H3 火箭成功發射，ESA 公布其深空通訊與科學合作角色。

為什麼重要

火星衛星採樣返回可提供遠距觀測以外的直接物質證據，有助研究衛星形成歷史。

影響哪些人

行星科學家、深空通訊工程師、火星探測任務與國際太空合作團隊。

已確認與未確認

目前只確認 10 月 20 日發射成功；進入 Phobos 軌道、表面採樣與返回地球仍是未來任務階段。