原文標題：NASA’s Roman Space Telescope Enters Final Commissioning Phase

NASA 10 月 22 日表示，Nancy Grace Roman Space Telescope 已完成整座天文台與主要科學儀器的檢查和初步性能調整，現正進入科學校準階段。團隊確認望遠鏡可以鎖定目標、進行曝光、正常傳送資料，並在不同觀測位置間轉向；接下來的工作將聚焦影像品質的精細量測與修正。

Roman 使用視野內的恆星維持精密指向。團隊原先擔心在恆星極密集或被厚重塵埃遮蔽的區域，精細導引系統可能難以正確鎖定；但 NASA 指出，針對這些困難目標的測試觀測結果良好。

由於 Roman 的科學目標包括非常微弱的天體訊號，觀測影像若因微小晃動、失焦或儀器反應差異而忽明忽暗，就可能被誤判為天體本身的變化。因此團隊正在以事先規劃的測試觀測，量測指向與影像一致性，校準儀器對入射光的反應，並調整成像表現。

NASA 研究人員指出，Roman 的 Wide Field Instrument 可在一般觀測中捕捉比人眼可見亮度暗約一億倍的天體；快速、大範圍的巡天能力有望讓過去需要特別規劃的大型拼接觀測變成常態。官方也表示，部分系統的初步性能甚至優於需求，但這仍須經完整校準與正式科學操作確認。

NASA 尚未在本篇公告中提供完成校準的確切日期，也沒有將測試結果等同於正式科學資料產出。接下來團隊會持續細調儀器，以便進入常規科學觀測。

發生了什麼事

Roman 太空望遠鏡完成基本功能檢查，開始對導引、影像品質及儀器光學反應進行科學校準。

為什麼重要

正式巡天前的校準決定觀測數據能否區分真實天體變化與儀器誤差；高精度與大視野特性是未來研究的重要基礎。

影響哪些人

受影響的是 Roman 科學團隊、暗物質與暗能量、系外行星及星系研究者；一般讀者尚無法從此公告推斷正式公開資料的日期。

已確認與未確認

已確認系統可導引、曝光、傳輸資料與轉向，密集星場測試表現良好；完成校準時間與正式科學觀測成果尚未公布。