原文標題：NASA Roman Team Checks Out Main Instrument, Sharpens Telescope’s Focus

NASA 於 10 月 14 日公布 Nancy Grace Roman Space Telescope 的最新在軌調校進度。工程團隊已完成廣域儀器 Wide Field Instrument（WFI）多項功能測試，並微調望遠鏡的光學對準，讓主要科學儀器朝例行觀測所需的狀態邁進。

WFI 在 9 月啟動後，團隊先檢查 18 個尺寸約如便利貼的偵測器與電子元件，再測試包含濾光片與光譜分散工具的元件轉輪。工程人員也啟用內部校準 LED，利用可精密調整的不同亮度與色光測量偵測器靈敏度差異，作為後續觀測數據修正依據。

除了感測器，團隊也測試光學對準機構及熱控系統。NASA 指出，Roman 在 8 月 30 日發射後，光學表現已接近地面測試預測，實際在軌調整幅度相當小。工程人員將次鏡位置微調約人類頭髮直徑的十六分之一，藉此改善光路對準。

另一項 Coronagraph Instrument 日冕儀的影像原先略有失焦，團隊已進行修正；後續仍需校準相機設定與可變形鏡面，才能進一步展示遮蔽恆星強光的能力。官方將這些工作視為望遠鏡科學運作前的調校階段，而不是宣布全部科學巡天已正式開始。

Roman 的廣域巡天將用於研究暗物質、暗能量、系外行星等主題，儀器校準品質會直接影響大量天文影像的可靠度。NASA 並指出，地面測試難以完整重現無重力與太空溫度條件，因此在軌確認尤其重要。

發生了什麼事

Roman 完成 WFI 偵測器與校準系統測試，並以極小幅度調整望遠鏡光學焦距。

為什麼重要

廣域巡天對光學穩定性與感測器校準要求很高，前置測試關係到暗能量等研究資料品質。

影響哪些人

天文研究機構、儀器工程師與關注 Roman 望遠鏡的科學社群。

已確認與未確認

已確認 WFI 與光學調校進展；日冕儀後續功能展示仍待完成，不能視為所有科學目標已達成。