原文標題：Key outcomes of the 350th ESA Council meeting

歐洲太空總署（ESA）於 10 月 22 日發布第 350 次理事會代表層級會議成果。會議在巴黎 ESA 總部於 10 月 21 日至 22 日舉行，討論歐洲未來太空探索方向、ESA 與歐盟合作，以及接下來的部長級決策準備工作。

探索政策方面，成員國推進對總署長提出的「Europe’s Future in Space Exploration」方案討論。方案希望以可擴充且財務可持續的方式，逐步強化歐洲在低地球軌道、月球及火星探索的自主能力，同時保留國際合作。ESA 強調，2026 年 12 月 15 日於羅馬舉行的中期部長級會議（IMM26）將是通往 2028 年部長級會議（CM28）計畫與財務決策的重要步驟；部分前期工作可在既有預算範圍內展開。

ESA 與歐盟關係方面，理事會檢視 Space Team Europe 首次 Sherpas 會議進展、歐盟 2028 至 2034 年多年度財政架構（MFF）、European Competitiveness Fund（ECF）談判，以及歐盟 Space Act 與 EUSPA 法規。ESA 認為未來歐洲太空活動應清楚區分機構職責，避免重複投入，同時善用 ESA 成員國長期建立的技術與計畫管理能力。

歐盟執委會高階代表也參與會議，討論雙方共同專案的推進情況。組織人事方面，理事會核准 Andrzej Banasiak 出任商業化與產業夥伴關係主管、Nicolaus Hanowski 出任太空運作主管，兩人都預定於 2027 年 1 月 1 日就任。

本次公告主要是政策方向、協作與任命的階段性成果，尚未公布所有未來任務的個別經費、確切發射日期或最終執行方案。

發生了什麼事

ESA 第 350 次理事會推進歐洲探索能力規劃、ESA 與歐盟合作議題，並通過兩名主管任命。

為什麼重要

歐洲未來月球、火星與低軌探索的自主程度，將受長期財務承諾、歐盟制度設計與 ESA 技術分工影響。

影響哪些人

歐洲太空產業、研究機構、任務承包商與關注太空政策的各國決策者，都將受到後續預算與治理安排影響。

已確認與未確認

已確認 IMM26 預定 12 月 15 日在羅馬舉行、兩名主管 2027 年 1 月 1 日上任；任務經費與 CM28 最終決策尚未公布。