原文標題：Engineer at heart: Dr Michael Steiner is ending his tenure on the Executive Board of Porsche
Porsche 10 月 30 日宣布研發董事及董事會副主席 Michael Steiner 將於 2027 年 5 月結束任期，接任者為 Jörg Bartels。Steiner 現年 62 歲，2002 年加入 Porsche，2016 年起擔任研發董事，2025 年升任董事會副主席。
接任的 Bartels 現年 52 歲，來自 Mercedes-Benz，擁有超過 26 年汽車產業經驗，目前負責全球動力系統研發，也曾擔任中國北京奔馳汽車（BBAC）總裁兼執行長。Porsche 表示，Bartels 將持續推進研發部門的策略調整與長期產品規劃。
Porsche 回顧 Steiner 任內的重要工程成果，包括 911 的 991 與 992 世代、Taycan 800V 電動架構、Panamera 的 Porsche Active Ride，以及 911 Carrera GTS 和 Turbo S 的 T-Hybrid 動力系統。Steiner 也曾在 2022 至 2025 年參與 Volkswagen Group 集團研發工作。
這項人事交接發生於 Porsche 推動 Sportwagenschmiede ’35 策略期間，官方表示將協調既有研發計畫的延續性，但尚未提供 Bartels 上任後的具體產品時程或技術路線調整。
發生了什麼事
Porsche 10 月 30 日宣布研發董事及董事會副主席 Michael Steiner 將於 2027 年 5 月結束任期，接任者為 Jörg Bartels。Steiner 現年 62 歲，2002 年加入 Porsche，2016 年起擔任研發董事，2025 年升任董事會副主席。
為什麼重要
研發高層更替可能影響電動化、混合動力及新車平台的資源配置，因此屬值得追蹤的產業人事消息。
影響哪些人
Porsche 與 Volkswagen Group 供應鏈、研發合作夥伴及汽車產業觀察者，應留意後續研發布局。
已確認與未確認
已確認交接月份、接任者與兩人資歷；未公布任期結束的其他細節及後續車款產品規劃變動。
